Leyendo en kirai.netme encuentro que Takezo Kensei, propietario original de la mítica espada que usa Hiro Nakamura, friki de frikis, en la serie Heroes, perteneció realmente a Miyamoto Musashi (una de mis inspiraciones para ser un Samurai). Resulta que Takezo Kensei no es si no otra forma de leer los Kanjis del nombre de Miyamoto. Cito:

“Takezo” es una forma alternativa de leer los kanjis de Musashi 武蔵 y “Kensei” es el rango más alto al que puede llegar un samurai, rango que solo tienen algunos samuráis legendarios, se podría traducir como “héroe”.

La katana de Hiro, como muchos otros lugares, espacios y personajes de la serie, llevan un símbolo, que representa de alguna forma, a quienes tienen poderes. Según la producción, para hacer este símbolo se basaron den dos kanjis: “sai” 才 (Gran talento, genio) y “yo” 与(Enviado de los dioses). Como buen cristiano que soy (Christian Freak) me encanta esta descripción. “Gran talento enviado por Dios”, que es la traducción “oficial” de la prodcción de Heroes.

Por eso me gusta esta serie. No se pierdan por Universal, los viernes y en canal 5 los lunes esta serie tan buena. Los que la vimos por torrent, se la recomendamos. El capítulo 23 estuvo realmente bueno y ya esperamos el 24 de septiembre para tener más.

La imagen la consegí de Kirei.net

Y francamente me gustó lo que vi. Un excelente doblaje, a pesar de que seguramente habrá detractores del mismo. Alcanzamos a reconocer la voz de Enzo Fortuny (la voz de Frodo e Inu-Yasha) como Peter Petrelli. En general todas las voces convincentes, muy bien puestas y con un excelente ritmo. Muy buena actuación en general de todos y fue maravilloso ver que no doblaron a Hiro y Ando “hablando japonés”.

Esperemos que la audiencia sea tan buena como lo es en Estados Unidos (12 millones de personas en promedio por capítulo), cosa que imagino está esperando la gente de programación en Televisa, puesto que también estrenaron hoy la serie “El Pantera“, con buena producción y fotografía, tratando de hacer series más al estilo americano, en este caso basados en el super heroe de comics mexicanos de la editorial VID. Lógicamente, tratan de llevarse público de heroes a su serie, lo que significa que confían en el éxito de la misma.

Actualización:
Según el foro de Pikaflash esta es la lista de actores de doblaje que dan voz a los personajes de Heroes:

Peter Petrelli: Enzo Fortuny
Matt Parkman: Gabriel Basurto
Nathan Petrelli:Ricardo Tejedo
Claire Bennet:Georgina Sanchez
Simone (la negrita):Claudia Mota
madre de Claire: Angelita Villanueva
padre de Claire: Raúl Anaya
Niki Sanders: Adriana Casas
Amiga de Niki: Jessica Ortiz